Die Buben im Pelz auf den Spuren von Lou Reed

Zum 10. Todestag von Lou Reed veröffentlichen Die Buben im Pelz ihr neues Album "Verwandler" (Konkord) auf welchem sie sich den Songs des Amerikaners widmen und diese in den Wiener Dialekt übersetzen. Als 2015 das gleichnamige Debütalbum der Band erschien, wirbelten sie damit viel Staub auf. Denn die beiden Gründungsmitglieder David Pfister und Christian Fuchs wagten etwas Riskantes. Die Buben übersetzten das über Klassiker-Status verfügende und ikonische Debütalbum von Velvet Underground komplett ins Wienerische. Wechselten die legendäre Andy Warhol-Banane auf dem Cover mit einer Wurst aus – und übertrugen die Atmosphäre des New York von 1967 in das Wien von 2015. Düstere Parallelen wurden ausgelotet. Flirrende Gitarren zum Klingen gebracht. Spirituelle Verwandtschaften mit Lou Reed, John Cale und Nico zelebriert.

2017 und 2019 erschienen zwei weitere Platten auf dem Wiener Label Noise Appeal. Neben Pfister und Fuchs bestehen Die Buben im Pelz noch aus dem Bassisten Christof Baumgartner (Black Palms Orchestra), Bernd Supper (Scarabeus Dream), Markus Reiter (Destroyed But Not Defeated) und Gernot Scheithauer (Liger).

Auch wenn der Titel ("Verwandler") und das Artwork auf den Klassiker "Transformer" von Lou Reed anspielen, übersetzten die Buben dieses Mal kein komplettes Album, sondern eine Auswahl von Reed-Songs mit Blick auf sein gesamtes Schaffen. Neben einer CD im Digipak wird es ab dem 27. Oktober 2023 vier Vinylversionen geben: eine klassische schwarze Scheibe, eine goldfarbene Variante und zwei besonders edle Ausgaben mit etlichen Bonus-Items wie Bierdeckel, Kühlschrankmagnet, 7″-Single und einer Viewmaster-3D-Disc. Wir haben für euch schon mal die Tracklist:

1. Candy sagt
2. Die Wüdn
3. Alles wird gut wennst nichts mehr willst
4. Rock’n’Roll
5. I pick fest an dir
6. Blassblaue Augen
7. Wischen
8. Wellen der Angst
9. Alles löst sich auf